Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Text Înscris de denizemat	Limba sursă: Engleză Tradus de babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Observaţii despre traducere	succeed could be translated as prosper

Titlu	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de eupi	Limba ţintă: Portugheză braziliană Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
Observaţii despre traducere	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 21 Octombrie 2007 23:38