Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Чешский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Tекст Добавлено denizemat	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Комментарии для переводчика	succeed could be translated as prosper

Статус	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан eupi	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
Комментарии для переводчика	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 21 Октябрь 2007 23:38