Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЧешкиАнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Текст
Предоставено от denizemat
Език, от който се превежда: Английски Преведено от babu2

BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Забележки за превода
succeed
could be translated as
prosper

Заглавие
Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от eupi
Желан език: Португалски Бразилски

Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que você deseja.
Забележки за превода
O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispânica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".
За последен път се одобри от casper tavernello - 21 Октомври 2007 23:38