Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چکیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
متن
denizemat پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی babu2 ترجمه شده توسط

BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
ملاحظاتی درباره ترجمه
succeed
could be translated as
prosper

عنوان
Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
ترجمه
پرتغالی برزیل

eupi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que você deseja.
ملاحظاتی درباره ترجمه
O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispânica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 21 اکتبر 2007 23:38