Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
טקסט נשלח על ידי denizemat	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
הערות לגבי התרגום	succeed could be translated as prosper

שם	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי eupi	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
הערות לגבי התרגום	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 21 אוקטובר 2007 23:38