Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από denizemat	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	succeed could be translated as prosper

τίτλος	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από eupi	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 21 Οκτώβριος 2007 23:38