Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

Categoria Diaris - Noticies / Assumptes actuals

Títol	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
Text Enviat per lilutz	Idioma orígen: Portuguès brasiler O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
Notes sobre la traducció	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

Títol	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
Traducció Castellà Traduït per TheDeNieX	Idioma destí: Castellà El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Juliol 2008 03:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Gener 2008 14:31
	pirulito Nombre de missatges: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 Gener 2008 01:44
	lilutz Nombre de missatges: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 Gener 2008 08:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 Febrer 2008 02:19
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"