Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 신문 - 뉴스 / 현재 상황들

제목	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
본문 lilutz에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
이 번역물에 관한 주의사항	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

제목	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
번역 스페인어 TheDeNieX에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 13일 03:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 30일 14:31
	pirulito 게시물 갯수: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		2008년 1월 31일 01:44
	lilutz 게시물 갯수: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		2008년 1월 31일 08:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		2008년 2월 1일 02:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"