Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Anglès - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

Turc

Danès

Categoria Discurs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Text Enviat per fulu	Idioma orígen: Finès Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Títol	Hi fulu...
Traducció Anglès Traduït per Maribel	Idioma destí: Anglès Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Notes sobre la traducció	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 7 Juliol 2008 22:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Juny 2008 22:23
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 Juliol 2008 18:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.