Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-אנגלית - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

טורקית

דנית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
טקסט נשלח על ידי fulu	שפת המקור: פינית Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

שם	Hi fulu...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Maribel	שפת המטרה: אנגלית Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
הערות לגבי התרגום	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 יולי 2008 22:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יוני 2008 22:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 יולי 2008 18:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.