Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Turkiskt

Danskt

Bólkur Røða

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Tekstur Framborið av fulu	Uppruna mál: Finskt Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Heiti	Hi fulu...
Umseting Enskt Umsett av Maribel	Ynskt mál: Enskt Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Viðmerking um umsetingina	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Góðkent av lilian canale

- 7 Juli 2008 22:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juni 2008 22:23
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 Juli 2008 18:10
	lilian canale Tal av boðum: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.