Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Турецкий

Датский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Tекст Добавлено fulu	Язык, с которого нужно перевести: Финский Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Статус	Hi fulu...
Перевод Английский Перевод сделан Maribel	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Комментарии для переводчика	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Июль 2008 22:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2008 22:23
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 Июль 2008 18:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.