Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-英语 - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

土耳其语

丹麦语

讨论区演讲

本翻译"仅需意译"。

标题	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
正文提交 fulu	源语言: 芬兰语 Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

标题	Hi fulu...
翻译英语翻译 Maribel	目的语言: 英语 Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
给这篇翻译加备注	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 7日 22:37

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 24日 22:23
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		2008年七月 1日 18:10
	lilian canale 文章总计: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.