Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

터키어

덴마크어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
본문 fulu에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

제목	Hi fulu...
번역 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
이 번역물에 관한 주의사항	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 7일 22:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 24일 22:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		2008년 7월 1일 18:10
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.