Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Fins-Engels - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Fins

Engels

Turks

Deens

Categorie Toespraak

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Tekst Opgestuurd door fulu	Uitgangs-taal: Fins Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Titel	Hi fulu...
Vertaling Engels Vertaald door Maribel	Doel-taal: Engels Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Details voor de vertaling	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 7 juli 2008 22:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juni 2008 22:23
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 juli 2008 18:10
	lilian canale Aantal berichten: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.