Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Turc

Danois

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Texte Proposé par fulu	Langue de départ: Finnois Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Titre	Hi fulu...
Traduction Anglais Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Anglais Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Commentaires pour la traduction	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Juillet 2008 22:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juin 2008 22:23
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 Juillet 2008 18:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.