Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - BunÄƒ ziua.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Alemany

Títol	BunÄƒ ziua.
Text a traduir Enviat per doggy	Idioma orígen: Romanès BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.
Notes sobre la traducció	Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910. Original: buna ziua multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gÃ¤stebuch). si eu ma gindesc la tine.

Darrera edició per pias - 10 Setembre 2008 22:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Setembre 2008 22:32
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Not a native speaker. Meaning only or with diacritics: "BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine." (=gÃ¤stebuch)--guestbook
		10 Setembre 2008 22:37
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.
		10 Setembre 2008 22:46
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285