Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - BunÄƒ ziua.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Njemački

Naslov	BunÄƒ ziua.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao doggy	Izvorni jezik: Rumunjski BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.
Primjedbe o prijevodu	Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910. Original: buna ziua multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gÃ¤stebuch). si eu ma gindesc la tine.

Posljednji uredio pias - 10 rujan 2008 22:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2008 22:32
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Not a native speaker. Meaning only or with diacritics: "BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine." (=gÃ¤stebuch)--guestbook
		10 rujan 2008 22:37
	pias Broj poruka: 8113	Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.
		10 rujan 2008 22:46
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285