Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - روماني - BunÄƒ ziua.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روماني

روماني

ألماني

عنوان	BunÄƒ ziua.
نص للترجمة إقترحت من طرف doggy	لغة مصدر: روماني BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.
ملاحظات حول الترجمة	Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910. Original: buna ziua multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gÃ¤stebuch). si eu ma gindesc la tine.

آخر تحرير من طرف pias - 10 أيلول 2008 22:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 أيلول 2008 22:32
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285	Not a native speaker. Meaning only or with diacritics: "BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine." (=gÃ¤stebuch)--guestbook
		10 أيلول 2008 22:37
	pias عدد الرسائل: 8113	Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.
		10 أيلول 2008 22:46
	MÃ¥ddie عدد الرسائل: 1285