Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - BunÄƒ ziua.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Allemand

Titre	BunÄƒ ziua.
Texte à traduire Proposé par doggy	Langue de départ: Roumain BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.
Commentaires pour la traduction	Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910. Original: buna ziua multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gÃ¤stebuch). si eu ma gindesc la tine.

Dernière édition par pias - 10 Septembre 2008 22:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Septembre 2008 22:32
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Not a native speaker. Meaning only or with diacritics: "BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine." (=gÃ¤stebuch)--guestbook
		10 Septembre 2008 22:37
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.
		10 Septembre 2008 22:46
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285