Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Poesia - Cultura
Títol
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Text
Enviat per
Cacau.77
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Notes sobre la traducció
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.
Títol
Just dreaming is useless
Traducció
Anglès
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Anglès
Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Notes sobre la traducció
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
Darrera validació o edició per
Francky5591
- 19 Gener 2009 00:09
Darrer missatge
Autor
Missatge
18 Gener 2009 23:52
eupi
Nombre de missatges: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão
18 Gener 2009 23:55
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em
inglês
o original é que está em português.
CC:
eupi