Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Pjesništvo - Kultura
Naslov
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Tekst
Poslao
Cacau.77
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Primjedbe o prijevodu
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.
Naslov
Just dreaming is useless
Prevođenje
Engleski
Preveo
lilian canale
Ciljni jezik: Engleski
Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Primjedbe o prijevodu
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
Posljednji potvrdio i uredio
Francky5591
- 19 siječanj 2009 00:09
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
18 siječanj 2009 23:52
eupi
Broj poruka: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão
18 siječanj 2009 23:55
lilian canale
Broj poruka: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em
inglês
o original é que está em português.
CC:
eupi