Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiTalijanski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Naslov
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Tekst
Poslao Cacau.77
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Primjedbe o prijevodu
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.

Naslov
Just dreaming is useless
Prevođenje
Engleski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Engleski

Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Primjedbe o prijevodu
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 19 siječanj 2009 00:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 siječanj 2009 23:52

eupi
Broj poruka: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão

18 siječanj 2009 23:55

lilian canale
Broj poruka: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em inglês o original é que está em português.

CC: eupi