Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيإيطاليّ

صنف شعر - ثقافة

عنوان
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
نص
إقترحت من طرف Cacau.77
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
ملاحظات حول الترجمة
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.

عنوان
Just dreaming is useless
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
ملاحظات حول الترجمة
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 كانون الثاني 2009 00:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 كانون الثاني 2009 23:52

eupi
عدد الرسائل: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão

18 كانون الثاني 2009 23:55

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em inglês o original é que está em português.

CC: eupi