Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Английски - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиИталиански

Категория Поезия - Култура

Заглавие
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Текст
Предоставено от Cacau.77
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Забележки за превода
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.

Заглавие
Just dreaming is useless
Превод
Английски

Преведено от lilian canale
Желан език: Английски

Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Забележки за превода
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Януари 2009 00:09





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Януари 2009 23:52

eupi
Общо мнения: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão

18 Януари 2009 23:55

lilian canale
Общо мнения: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em inglês o original é que está em português.

CC: eupi