Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía - Cultura
Título
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Texto
Propuesto por
Cacau.77
Idioma de origen: Portugués brasileño
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Nota acerca de la traducción
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.
Título
Just dreaming is useless
Traducción
Inglés
Traducido por
lilian canale
Idioma de destino: Inglés
Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Nota acerca de la traducción
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
Última validación o corrección por
Francky5591
- 19 Enero 2009 00:09
Último mensaje
Autor
Mensaje
18 Enero 2009 23:52
eupi
Cantidad de envíos: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão
18 Enero 2009 23:55
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em
inglês
o original é que está em português.
CC:
eupi