Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Búlgar - DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Búlgar

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...
Text Enviat per zai4eto85	Idioma orígen: Turc DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak NasÄ±l istedim istedim deliler gibi SayÄ±kladÄ±m hep sÄ±cak sÄ±cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni
Notes sobre la traducció	Before edits : D?n b?t?n gece seni d???nd?m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutu?tu hasretini ok?ayarak Nas?l istedim istedim deliler gibi Say?klad?m hep s?cak s?cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni Thanks handyy!

Títol	Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð°
Traducció Búlgar Traduït per baranin	Idioma destí: Búlgar Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ð•Ð´Ð½Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ðµ Ð”Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·ÑƒÐ¼ÑÐ» Ð’ÑÐµ Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²aÑ… Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ð´ÑŠÑ… Ð•Ð»Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ ÐµÐ»Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚
Notes sobre la traducció	sev beni - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°. Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð¸ Ð¼Ðµ

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 30 Abril 2009 10:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Abril 2009 13:46
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	Baranin, "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ðµ Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ? Ð˜ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ "Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²ÐÑ…". "Ð›ÑŠÑ…", Ð¸Ð»Ð¸ "Ð´ÑŠÑ…" ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´? Ð›ÑŠÑ… Ðµ ÑÑŠÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŠÑ…, Ð¼Ð°Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ðµ...
		29 Abril 2009 15:56
	baranin Nombre de missatges: 99	ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼. ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾ ... ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ðµ "Ð´ÑŠÑ…". "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°. Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak . Ð ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‡Ðµ, Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ "ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ» Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸" Ð–Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ä±Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼.
		29 Abril 2009 16:11
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	Ð¥Ð¼, Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð° "Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð°" Ñ‰Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°. Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚...
		29 Abril 2009 16:18
	baranin Nombre de missatges: 99	Ð”Ð°. TÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾