Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Bulgaars - DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Bulgaars

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ...
Tekst Opgestuurd door zai4eto85	Uitgangs-taal: Turks DÃ¼n bÃ¼tÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak NasÄ±l istedim istedim deliler gibi SayÄ±kladÄ±m hep sÄ±cak sÄ±cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni
Details voor de vertaling	Before edits : D?n b?t?n gece seni d???nd?m yanarak Bir an geldi zannettim kalbim duracak Ellerim tutu?tu hasretini ok?ayarak Nas?l istedim istedim deliler gibi Say?klad?m hep s?cak s?cak nefesini Gel ne olursun gel son defa sev beni Thanks handyy!

Titel	Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð°
Vertaling Bulgaars Vertaald door baranin	Doel-taal: Bulgaars Ð¡Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ð•Ð´Ð½Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ðµ Ð”Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐšÐ°Ðº Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ·ÑƒÐ¼ÑÐ» Ð’ÑÐµ Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²aÑ… Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ñ‚Ð¾Ð¿ÑŠÐ» Ð´ÑŠÑ… Ð•Ð»Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ ÐµÐ»Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚
Details voor de vertaling	sev beni - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°. Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð¸ Ð¼Ðµ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 30 april 2009 10:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 april 2009 13:46
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	Baranin, "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ðµ Ð±ÐµÐ·ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ? Ð˜ ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ "Ð±ÑŠÐ»Ð½ÑƒÐ²ÐÑ…". "Ð›ÑŠÑ…", Ð¸Ð»Ð¸ "Ð´ÑŠÑ…" ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´? Ð›ÑŠÑ… Ðµ ÑÑŠÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑŠÑ…, Ð¼Ð°Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ðµ...
		29 april 2009 15:56
	baranin Aantal berichten: 99	ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼. ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾ ... ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ðµ "Ð´ÑŠÑ…". "Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¸" Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°. Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak . Ð ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‡Ðµ, Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ "ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð³Ð°Ð»ÐµÐ» Ð¶Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸" Ð–Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ä±Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼.
		29 april 2009 16:11
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	Ð¥Ð¼, Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð° "Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð¸, Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¼Ð½Ð°Ñ…Ð°" Ñ‰Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°. Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚...
		29 april 2009 16:18
	baranin Aantal berichten: 99	Ð”Ð°. TÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾