Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Portuguès brasiler - "deixe-se levar pelas vontades, ...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase - Vida quotidiana
Títol
"deixe-se levar pelas vontades, ...
Text a traduir
Enviat per
Vanessa Missena
Idioma orígen: Portuguès brasiler
"deixe-se levar pelas vontades, mas não enlouqueça por elas..."
Notes sobre la traducció
Preciso da tradução dessa frase para o latim pois, é nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.
27 Octubre 2009 07:33
Darrer missatge
Autor
Missatge
28 Octubre 2009 08:15
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Bridge:
Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them.
CC:
Aneta B.
28 Octubre 2009 08:22
Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
Thank you! How nice of you, Casper!