Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase - Vida quotidiana

Títol	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Text Enviat per Vanessa Missena	Idioma orígen: Portuguès brasiler "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Notes sobre la traducció	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Títol	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Notes sobre la traducció	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

Darrera validació o edició per Aneta B. - 4 Gener 2010 17:04