Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Ucraïnès - You awesome babe! Thanks For Living ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsUcraïnès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
You awesome babe! Thanks For Living ...
Text
Enviat per ivanka 26
Idioma orígen: Anglès

You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that!


Because now he hates you instead of me!

Notes sobre la traducció
Before edit :
"YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that!


becouse now he hates u instead of hates me"

Títol
Ти просто чудо
Traducció
Ucraïnès

Traduït per Felicitas
Idioma destí: Ucraïnès

Ти просто чудо, сонце! Дякую, що минулої ночі лишила мене самого! Я це ціную!

Тому що тепер він ненавидить тебе, а не мене!
Notes sobre la traducció
Дякую, що минулої ночі лишила мене саму!
Darrera validació o edició per ramarren - 16 Juliol 2011 18:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Març 2010 20:02

ramarren
Nombre de missatges: 291
I think we should know what is the sex of the person who said that and of the person who had left his OR her alone. Without this information we can not make the translation correctly.

9 Març 2010 20:09

Felicitas
Nombre de missatges: 76
no problem, we should ask
but also we can write variants in comments to the translation if the author doesn't answer