Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Engleză-Ucrainiană - You awesome babe! Thanks For Living ...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
You awesome babe! Thanks For Living ...
Text
Înscris de
ivanka 26
Limba sursă: Engleză
You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that!
Because now he hates you instead of me!
Observaţii despre traducere
Before edit :
"YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that!
becouse now he hates u instead of hates me"
Titlu
Ти проÑто чудо
Traducerea
Ucrainiană
Tradus de
Felicitas
Limba ţintă: Ucrainiană
Ти проÑто чудо, Ñонце! ДÑкую, що минулої ночі лишила мене Ñамого! Я це ціную!
Тому що тепер він ненавидить тебе, а не мене!
Observaţii despre traducere
ДÑкую, що минулої ночі лишила мене Ñаму!
Validat sau editat ultima dată de către
ramarren
- 16 Iulie 2011 18:30
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
9 Martie 2010 20:02
ramarren
Numărul mesajelor scrise: 291
I think we should know what is the sex of the person who said that and of the person who had left his OR her alone. Without this information we can not make the translation correctly.
9 Martie 2010 20:09
Felicitas
Numărul mesajelor scrise: 76
no problem, we should ask
but also we can write variants in comments to the translation if the author doesn't answer