Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Ucrainiană - You awesome babe! Thanks For Living ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Ucrainiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	You awesome babe! Thanks For Living ...
Text Înscris de ivanka 26	Limba sursă: Engleză You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that! Because now he hates you instead of me!
Observaţii despre traducere	Before edit : "YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that! becouse now he hates u instead of hates me"

Titlu	Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾
Traducerea Ucrainiană Tradus de Felicitas	Limba ţintă: Ucrainiană Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾, ÑÐ¾Ð½Ñ†Ðµ! Ð”ÑÐºÑƒÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾! Ð¯ Ñ†Ðµ Ñ†Ñ–Ð½ÑƒÑŽ! Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ñ–Ð½ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ðµ!
Observaţii despre traducere	Ð”ÑÐºÑƒÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñƒ!

Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 16 Iulie 2011 18:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Martie 2010 20:02
	ramarren Numărul mesajelor scrise: 291	I think we should know what is the sex of the person who said that and of the person who had left his OR her alone. Without this information we can not make the translation correctly.
		9 Martie 2010 20:09
	Felicitas Numărul mesajelor scrise: 76	no problem, we should ask but also we can write variants in comments to the translation if the author doesn't answer