Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ukrainiečių - You awesome babe! Thanks For Living ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ukrainiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	You awesome babe! Thanks For Living ...
Tekstas Pateikta ivanka 26	Originalo kalba: Anglų You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that! Because now he hates you instead of me!
Pastabos apie vertimą	Before edit : "YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that! becouse now he hates u instead of hates me"

Pavadinimas	Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾
Vertimas Ukrainiečių Išvertė Felicitas	Kalba, į kurią verčiama: Ukrainiečių Ð¢Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾, ÑÐ¾Ð½Ñ†Ðµ! Ð”ÑÐºÑƒÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾! Ð¯ Ñ†Ðµ Ñ†Ñ–Ð½ÑƒÑŽ! Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ñ–Ð½ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ðµ!
Pastabos apie vertimą	Ð”ÑÐºÑƒÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ñƒ!

Validated by ramarren - 16 liepa 2011 18:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 kovas 2010 20:02
	ramarren Žinučių kiekis: 291	I think we should know what is the sex of the person who said that and of the person who had left his OR her alone. Without this information we can not make the translation correctly.
		9 kovas 2010 20:09
	Felicitas Žinučių kiekis: 76	no problem, we should ask but also we can write variants in comments to the translation if the author doesn't answer