Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Anglès

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
Text a traduir Enviat per converter	Idioma orígen: Francès Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
Notes sobre la traducció	En Anglais britannique SVP

Darrera edició per Francky5591

- 14 Abril 2010 18:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Abril 2010 19:23
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!