Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
Texto a traducir Propuesto por converter	Idioma de origen: Francés Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
Nota acerca de la traducción	En Anglais britannique SVP

Última corrección por Francky5591

- 14 Abril 2010 18:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Abril 2010 19:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!