Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao converter	Izvorni jezik: Francuski Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
Primjedbe o prijevodu	En Anglais britannique SVP

Posljednji uredio Francky5591

- 14 travanj 2010 18:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2010 19:23
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!