Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
Text de tradus Înscris de converter	Limba sursă: Franceză Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
Observaţii despre traducere	En Anglais britannique SVP

Editat ultima dată de către Francky5591

- 14 Aprilie 2010 18:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Aprilie 2010 19:23
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!