Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - French - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
Text to be translated Submitted by converter	Source language: French Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
Remarks about the translation	En Anglais britannique SVP

Last edited by Francky5591

- 14 April 2010 18:16

Latest messages

	Author	Message
		15 April 2010 19:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!