Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic...
翻訳してほしいドキュメント converter様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Madame, Monsieur, J'ai achetÃ© Quick et Clic et tÃ©lÃ©charger mais comment puis-je les protÃ©ger ou sÃ©curiser Ã vie pour Ã©viter tout effacement accidentel et manuel. Recevez Madame, Monsieur, mes remerciements et salutations respectueuses.
翻訳についてのコメント	En Anglais britannique SVP

が最後に編集しました - 2010年 4月 14日 18:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 15日 19:23
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir converter. Votre texte a Ã©tÃ© traduit vers l'anglais et je pense que la traduction est bonne. Par contre, je crois que vous auriez dÃ» le formuler comme suit : ..."J'ai achetÃ© Quick et Clic et je l'ai tÃ©lÃ©chargÃ©..." et Ã©galement : "...comment puis-je le protÃ©ger..." Dites-moi si je peux modifier le texte source comme je viens de l'indiquer plus haut. Merci, bonne soirÃ©e!