Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - The roman army was a war machine

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Francès

Categoria Literatura

Títol	The roman army was a war machine
Text Enviat per danarosu	Idioma orígen: Anglès Traduït per iepurica The Roman army was a war machine, with a complex structure, mobility, weapons, hierarchy and tactics developed by the empire. It did the romanizing process, the army made the worldwide power of Rome possible.

Títol	L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre
Traducció Francès Traduït per $@w	Idioma destí: Francès L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre, avec une organisation complexe, de la mobilitÃ©, des armes, une hiÃ©rarchie et des tactiques dÃ©veloppÃ©es par l'empire. Elle a contribuÃ© au processus de romanisation, l'armÃ©e a permis Ã Rome d'Ãªtre une puissance mondiale.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 16 Gener 2007 18:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Gener 2007 18:21
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	"It did the romanizing process" : Elle (l'armÃ©e) a fait le processus de romanisation.
		17 Gener 2007 18:04
	$@w Nombre de missatges: 14	merci en faite c'est ce que j'avais compris mais j'arrivais pas a trouver cette syntaxe alors qu'elle est enfantine.merci de m'avoir repris. $@w