Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - The roman army was a war machine

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה ספרות

שם	The roman army was a war machine
טקסט נשלח על ידי danarosu	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי iepurica The Roman army was a war machine, with a complex structure, mobility, weapons, hierarchy and tactics developed by the empire. It did the romanizing process, the army made the worldwide power of Rome possible.

שם	L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre
תרגום צרפתית תורגם על ידי $@w	שפת המטרה: צרפתית L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre, avec une organisation complexe, de la mobilitÃ©, des armes, une hiÃ©rarchie et des tactiques dÃ©veloppÃ©es par l'empire. Elle a contribuÃ© au processus de romanisation, l'armÃ©e a permis Ã Rome d'Ãªtre une puissance mondiale.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 ינואר 2007 18:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ינואר 2007 18:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"It did the romanizing process" : Elle (l'armÃ©e) a fait le processus de romanisation.
		17 ינואר 2007 18:04
	$@w מספר הודעות: 14	merci en faite c'est ce que j'avais compris mais j'arrivais pas a trouver cette syntaxe alors qu'elle est enfantine.merci de m'avoir repris. $@w