Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - smile- happiness

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Anglès

Turc

Italià

Portuguès brasiler

Xinès simplificat

Castellà

Romanès

Francès

Alemany

Suec

Rus

Grec

Serbi

Polonès

Portuguès

Neerlandès

Danès

Ucraïnès

Búlgar

Finès

Japonès

Albanès

Llatí

Català

Categoria Expressió - Societat / Gent / Política

Títol	smile- happiness
Text Enviat per nava91	Idioma orígen: Anglès Traduït per marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Títol	Sorriso - FelicitÃ
Traducció Italià Traduït per nava91	Idioma destí: Italià Puoi simulare un sorriso, ma non la felicitÃ .

Darrera validació o edició per Francky5591

- 29 Abril 2007 08:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Abril 2007 08:26
	Xini Nombre de missatges: 1655	AAAAAHHH! Come Ã¨ stata accettata questa traduzione? Pretend vuol dire Simulare, Dissimulare, Far finta...
		29 Abril 2007 08:37
	apple Nombre de missatges: 972	Ma chi l'ha accettata?
		29 Abril 2007 08:42
	Witchy Nombre de missatges: 477	L'ha accettata Nava. Cambiato. Francky ha modificato prima di me.
		29 Abril 2007 08:43
	Xini Nombre de missatges: 1655	Come ha fatto? Ãˆ stato "expert for a day"?
		29 Abril 2007 08:44
	Witchy Nombre de missatges: 477	No! Visto che la richiesta era sua, poteva accettare (o rifiutare) la traduzione.
		29 Abril 2007 08:45
	Xini Nombre de missatges: 1655	Addirittura... ---- "You can be eeeexpeeert...just for one day" (David Bowie)
		29 Abril 2007 10:02
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Excusez-moi, mi son fatto ingannare... E mi sembrava anche pertinente...