Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Bosnio-Inglés - sljedećim tekstom ću objasniti zaÅ¡to ...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
sljedećim tekstom ću objasniti zašto ...
Texto
Propuesto por
sandy123456000
Idioma de origen: Bosnio
Sljedećim tekstom ću objasniti zašto želim posjetiti London.
Nota acerca de la traducción
britanski
Título
in the next letter I will explain why...
Traducción
Inglés
Traducido por
lakil
Idioma de destino: Inglés
In the next letter I will explain why I would like to visit London.
Nota acerca de la traducción
I opted for :: "in the next letter.." rather than : in the next text.."
Última validación o corrección por
lilian canale
- 20 Mayo 2008 02:54
Último mensaje
Autor
Mensaje
17 Mayo 2008 12:07
a_destiny
Cantidad de envíos: 9
The following text will explain why I´d /would like to visit London.
17 Mayo 2008 16:06
lakil
Cantidad de envíos: 249
Thank you for your suggestion. I think that your proposal to the translation somewhat changes the meaning of the requested sentence...
18 Mayo 2008 19:09
di_erika
Cantidad de envíos: 2
it should be in the next text, not in the next letter.
18 Mayo 2008 21:36
lakil
Cantidad de envíos: 249
Thanks, for your opinion. Like I already explain I opted for:"in the next letter" rather than "in the next text," becuse it is obvious that she/he is writting a letter. Thanks.
19 Mayo 2008 13:11
NPazarka
Cantidad de envíos: 43
a_destiny's translation is good. I was thinking the same thing.