Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - sljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kiingereza

Kichwa	sljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to ...
Nakala Tafsiri iliombwa na sandy123456000	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia SljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to Å¾elim posjetiti London.
Maelezo kwa mfasiri	britanski

Kichwa	in the next letter I will explain why...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lakil	Lugha inayolengwa: Kiingereza In the next letter I will explain why I would like to visit London.
Maelezo kwa mfasiri	I opted for :: "in the next letter.." rather than : in the next text.."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Mei 2008 02:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Mei 2008 12:07
	a_destiny Idadi ya ujumbe: 9	The following text will explain why IÂ´d /would like to visit London.
		17 Mei 2008 16:06
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	Thank you for your suggestion. I think that your proposal to the translation somewhat changes the meaning of the requested sentence...
		18 Mei 2008 19:09
	di_erika Idadi ya ujumbe: 2	it should be in the next text, not in the next letter.
		18 Mei 2008 21:36
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	Thanks, for your opinion. Like I already explain I opted for:"in the next letter" rather than "in the next text," becuse it is obvious that she/he is writting a letter. Thanks.
		19 Mei 2008 13:11
	NPazarka Idadi ya ujumbe: 43	a_destiny's translation is good. I was thinking the same thing.