Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Sueco-Serbio - du är min snygging
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
du är min snygging
Texto
Propuesto por
goldenyouth_
Idioma de origen: Sueco
du är min snygging
Título
Ti si moja lepota
Traducción
Serbio
Traducido por
Roller-Coaster
Idioma de destino: Serbio
Ti si moja lepota
Última validación o corrección por
Cinderella
- 21 Junio 2008 12:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
20 Junio 2008 17:23
Cinderella
Cantidad de envíos: 773
Draga, da li se iz švedskog jezika vidi koji rod je u pitanju? Ako se vidi da je ženski, onda bi možda bilo bolje da kažemo: Ti si moja lepotica. Baš ništa ne znam o tome jeziku.
20 Junio 2008 23:08
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
Ja racunala na Xinija koji je na italijanski preveo isto, prvo za muski, a kao komentar za zenski rod.
A nesto mi bilo bzvz da kazem: Ti si moj lepotan
20 Junio 2008 23:32
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
Zaboravih da te CC
CC:
Cinderella
Edit: Proverila sam sa Pias. Ne zna se Å¡ta je, deÄkić il' curica
21 Junio 2008 01:01
Cinderella
Cantidad de envíos: 773
Mozda: Ti si moja lepota.
Malo mi se spava, a ovo mi je prvo palo na pamet.
21 Junio 2008 10:01
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
Pametnice!
21 Junio 2008 12:38
Cinderella
Cantidad de envíos: 773
Hvala draga
Zamisli Å¡ta radim tek kada mi se ne spava.
22 Junio 2008 17:52
Xini
Cantidad de envíos: 1655
"Na Xinija"
Sounds funny,
23 Junio 2008 00:01
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
It does
I was saying "I rely on Xini here..."