Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, ...
Texto Propuesto por bedrettin	Idioma de origen: Turco Ä°Ã§im acÄ±yor... Her an seninle yaÅŸamak varken, her gÃ¼n birbirimizi yeniden keÅŸfetmek varken, sÃ¼rgÃ¼nleri yaÅŸamaya mahkÃ»m ediyorsun birbirimizi. Mavi gÃ¶zlerinin iÃ§ine bakÄ±p "Seni Seviyorum" demek istiyorum. AÅŸkÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na kapÄ±lÄ±p hiÃ§bir kaygÄ± duymadan, gidebildiÄŸim yere kadar gitmek istiyorum.

Título	It hurts inside...There is a chance to live every moment together
Traducción Inglés Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Inglés It hurts inside... There is a chance to live every moment together and to discover ourselves over and over again every day, but you condemn both of us to live the banishment. I want to say "I love you" while I'm looking inside your blue eyes. I want to go as far as I can and be carried away by love without worrying.

Última validación o corrección por lilian canale

- 29 Abril 2009 14:23