Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Turco - Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Francés

Español

Turco

Bosnio

Árabe

Categoría Amore / Amistad

Título	Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
Texto Propuesto por TheTurkishGuy	Idioma de origen: Francés Traducido por gamine Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es tout, mon bÃ©bÃ©.

Título	Seni seviyorum
Traducción Turco Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Turco Seni seviyorum. Sensiz bir hiÃ§im. Sen herÅŸeysin, bebeÄŸim.
Nota acerca de la traducción	AnlamadÄ±ÄŸÄ±m birkaÃ§ ÅŸey var: FransÄ±zca versiyonu 'sen herÅŸeysin' diyor, Ä°spanyolca'sÄ± ''sen benim iÃ§in herÅŸeysin'' yani ''herÅŸeyimsin'' diyor.. AynÄ± ÅŸekilde FransÄ±zca 'bebeÄŸim' derken Ä°spanyolca 'sevgili(m)' diyor.

Última validación o corrección por 44hazal44 - 3 Junio 2009 17:21