Traducción - Inglés-Ruso - NakbaResearch - disclaimers

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esta traducciòn pertenece al proyecto Nakba Research.

Nakba Research

There are quite a few extensive resources of information about the horrific situation and history of Palestinians but these archives and campaigns fail to communicate the overall picture to the many uninformed people whose public opinion is needed.

The aim of this project is to translate a few striking quotations with explanations and several witness accounts reported by IFHR Mission from Gaza earlier this year into as many languages as possible

Categoría Web-site / Blog / Foro - Noticias / Asuntos actuales

Título	NakbaResearch - disclaimers
Texto Propuesto por michalharis	Idioma de origen: Inglés This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth. All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
Nota acerca de la traducción	These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

Título

NakbaResearch - Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ°

Traducción

Ruso

Traducido por

Siberia

Idioma de destino: Ruso

Última validación o corrección por Sunnybebek - 13 Septiembre 2009 17:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2009 20:59
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	The meaning of the first sentence is not conveyed properly. The translation says: "This site aspires towards solidarity and truth", which is not exactly what the original means.