Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 22941 - 22960 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 648 •••• 1048 ••• 1128 •• 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 •• 1168 ••• 1248 •••• 1648 ••••• 3648 ••••••Următoare >>
25
Limba sursă
Sârbă Najsladje stvorenje na svetu.
Najsladje stvorenje na svetu.
Vill bara veta vad detta betyder.

Traduceri completate
Suedeză Den sötaste varelsen i världen.
24
Limba sursă
Franceză ma devise est : "ne pas oublier"
ma devise est : "ne pas oublier"

Traduceri completate
Engleză My motto is : "do not forget"
Limba latină Dictum meum est: " Noli oblivisci"
158
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Mahkeme gidiÅŸatı ne durumda? Para alabilecek...
Mahkeme gidişatı ne durumda?
Para alabilecek miyim?
DuruÅŸma temyiz edilmiÅŸti, son durum nedir?
Kardeşime,beni oraya çağıracağınızı söylemişsiniz,neden?
Tahminen nekadar para alabiliriz?

Traduceri completate
Engleză How is the lawsuit coning along?
41
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Sen gidene kadar zaten çoktan gitmiÅŸ olacaklardı.
Sen gidene kadar zaten çoktan gitmiş olacaklardı.

Traduceri completate
Engleză When you arrived there, they had ...
220
Limba sursă
Italiană "Salve siamo 5 ragazze italiane e dovremmo...
"Salve, siamo 5 ragazze italiane e dovremmo alloggiare a Parigi dal 27 luglio fino al 31 luglio (4 notti).
sarebbe possibile alloggiare nel suo appartamento, anche se il numero massimo è di 4 persone?
Siamo ragazze molto ordinate e responsabili.
Grazie
cordiali saluti"
Francia/francese

Traduceri completate
Franceză 5 filles italiennes
76
44Limba sursă44
Finlandeză Elämä on...
Elämä on sellaisen tarinan kutomista,
jonka alkua emme muista,
ja jonka loppua emme tunne.
Tämä viisaus oli ranskalaisessa dokumentissa "Elämän alku".

Traduceri completate
Spaniolă La vida es
67
Limba sursă
Engleză Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Traduceri completate
Portugheză Conscientização...
Spaniolă La conciencia de la situación sobre ...
Maghiarã Tájékoztatás a ...
Daneză Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turcă Filistin topraklarında
Bulgară Осъзнатост за
Olandeză de bewustwording
Rusă Осведомленность о ситуации
Norvegiană Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Română ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Suedeză Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Greacă Επίγνωση καταστάσεως
Poloneză Åšwiadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabă إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Finlandeză Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Ebraicã מודעות לאסון המתרחש
Sârbă Svest o katastrofi
Ucrainiană Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Germană Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
13
Limba sursă
Suedeză tennis är roligt
tennis är roligt

Traduceri completate
Finlandeză tennis on hauskaa
113
Limba sursă
Suedeză Känns som att du inte ser mig längre. Som att...
Känns som att du inte ser mig längre.
Som att jag är osynlig för dig.
Som att du inte bryr dig.
Vad ska jag göra för att bli sedd igen?

Traduceri completate
Finlandeză Tuntuu kuin et näkisi minua enää
Engleză It seems that you don't see me ...
45
Limba sursă
Turcă gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Gönlünü gün edeni sevmez sevda ister hep onu üzeni.....
edited diacritics

Traduceri completate
Bulgară Любовта не обича
Engleză Love isn't fond of the one who warms ...
54
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Takımınız Hangi Takımlısınız ? veya...
Takımınız

Hangi Takımlısınız ?

veya seçimizi buraya yazın:
traduzir com urgencia

Traduceri completate
Portugheză braziliană o seu time
Portugheză A sua equipa Qual é a sua equipa? ou ...
568
Limba sursă
Turcă Telefonla arıyorum yanımda rehber arkadaşım...
Telefonla arıyorum yanımda rehber arkadaşım varken telefonu açmıyorsun,senin için rehber buluyorum msn de konuşmuyorsun farklı bahanelerle kamera açmıyorsun.
Doğal olarak siliyorum 15 gün sonra aklına gelip neden sildiğimi lütuf edip soruyorsun tekrar ekliyorum.Anlattıkların doğruysa hastalandığın zamanlar doktora nasıl gidiyorsun,sorun oluyormu?diye merak edip soru soruyorum msn den çıkıyorsun.
Mucizeler beklemiyorum aşkım senden ama yaklaşık 1 yıldır tanışıyoruz bu güne kadar iletişim kurabilmem için bana hiç şans vermedin.Bende dahil herkez istemediği kişilere aynı şekillerde davranır anlayabiliyorum.İstemek zorunda değilsin beni ayrıca silebilirsin de sana kızmam.

Traduceri completate
Rusă Ты не дала мне шанса
153
Limba sursă
Maghiarã Megtanit majd engem az ido, hogyan kiser majd...
Megtanít majd engem az idő, hogyan kísér majd balsors, snem kedvező... harcom végén a halál, mely nem lesz dicső... végüla gonosz arat, csúf, csalfa diadalt... nekünk semmi se marad.

Traduceri completate
Engleză Time will teach me how much ...
Română Timpul mă va învăţa cât de mult mă va însoÅ£i ....
Limba latină Tempus me docebit quantopere res adversae me comitentur...
45
Limba sursă
Finlandeză haluan ystävän naisesta joka kirjoittaa...
haluan ystävän naisesta, joka kirjoittaa venäjänkieltä.

Traduceri completate
Rusă Ищу подругу женщину/девушку
62
Limba sursă
Bulgară С пожелания за много щастие усмивки и сбъднати...
С пожелания за много щастие, усмивки и сбъднати мечти.До нови срещи в София.
кратко пожелание

Traduceri completate
Rusă Желаю счастья, улыбок, пусть сбываются ...
482
Limba sursă
Germană Einlandung zum ,,Fascht'' am 12. und 13. juni...
Einlandung zum ,,Fascht''
am 12. und 13. juni 2009 mit Sylvia und Febekanntgabe die ,, Erste''


es liegt im Herzen von Munchen
und nemmt sich 'Das Eiserne Herz'
dort lasst's sich schon feiern
wer weib, wo das ist?

Das ,,Fascht'' ist gar nicht merht fern
der Fruhlingswind bereits da und flustert uns zu
eine tolle Zeit
explodierend, wild und duftend dazu

und gerade weil alles so routiert sich freut, plant und ,,schafft''
wolle wir
das ihr/du notierst
und wisst
der 11.6 is der Anreisetag
fur die aus der Ferne

und das Fascht
ja das Fascht
is am 12.und 13.06.09 in und
um Munchen, des ist gewiss!

Traduceri completate
Olandeză uitnodiging voor het "feest" op 12 en 13 juni ...
Turcă 12. ve 13. Haziran 2009 da Sylvia ve Febekanntgabe ''Ä°lk''in katılacağı eÄŸlenceye davet!
<< Anterioară••••• 648 •••• 1048 ••• 1128 •• 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 •• 1168 ••• 1248 •••• 1648 ••••• 3648 ••••••Următoare >>