Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 16861 - 16880 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 344 •••• 744 ••• 824 •• 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 •• 864 ••• 944 •••• 1344 ••••• 3344 ••••••Următoare >>
127
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Albaneză ju uroj festen e kurban bajramit, dhe ju...
ju uroj festen e kurban bajramit, dhe ju deshiroje lumturi, fat, suksese ne pune dhe ishallah ju plotesohen te gjitha deshirat...
Me respekt, Kamer bytygi.
Pourriez-vous s'il vous plaît me traduire ce texte, cela m'est trés important. je ne comprends rien du tout. merci par avance à la personne qui saura m'aider. Aurore

Traduceri completate
Franceză Joyeuse fête de Eid
36
Limba sursă
Daneză Det er klogt at snyde, dumt at blive opdaget
Det er klogt at snyde, dumt at blive opdaget

Traduceri completate
Limba latină Id est aptum ut decipat...
28
Limba sursă
Suedeză lev dagen som om det vore den sista
lev dagen som om det vore den sista

Traduceri completate
Limba latină Vive diem eiusmodi ut si ultimus dies sit
55
Limba sursă
Portugheză braziliană Voe com suas próprias asas e assim ...
Voe com suas próprias asas e assim chegará a um ponto de equilíbrio.

Traduceri completate
Limba latină Tuis propriis vola alis...
50
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Musik og kærlighed er mit et og alt.
Musik og kærlighed er mit et og alt.
Musik er mit et og alt.
Det skal bare være noget i den stil. Hvis den oversatte tekst betyder noget andet, må du gerne skrive den. Skal bruges til tattovering.

Isolated sentences removed.
<gamine>

Traduceri completate
Engleză Music and love are my one and everything.
Limba latină Musica amorque omnia mihi sunt...
11
Limba sursă
Greacă Ζήσε το όνειρο
Ζήσε το όνειρο

Traduceri completate
Limba latină Somnium vive.
Germană Lebe den Traum
544
Limba sursă
Engleză Kiss of Life There must have been an angel by my...
Kiss of Life

There must have been an angel by my side
Something heavenly led me to you
Look at the sky
It's the color of love
There must have been an angel by my side
Something heavenly came down from above
He led me to you
He led me to you
He built a bridge to your heart
All the way
How many tons of love inside
I can't say

When I was led to you
I knew you were the one for me
I swear the whole world could feel my heartbeat
When I lay eyes on you
Ay ay ay
You wrapped me up in
The color of love

You gave me the kiss of life
Kiss of Life
You gave me the kiss that's like
The kiss of life
It's a song by Sade called "Kiss of life"
It's one of my faveourite songs
Could you please translate it as if i sang it to my boyfriend
Also, i dont mind if you use any albanian idioms as long as they are appropriate
Thanks

Traduceri completate
Albaneză Puthja e Jetës Do të kishte qenë ndonjë engjull në anën...
84
Limba sursă
Germană Oh mein Baby.
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.

Traduceri completate
Greacă Αχ μωρό μου.
34
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu estou gostando muito de você, ...
Eu estou gostando muito de você, Nanynha !

Traduceri completate
Italiană Mi piaci molto, Nanynha!
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Jag rÃ¥r inte för det som hände.
Jag rår inte för det som hände.

Traduceri completate
Mongolă Болсон явдалд би буруугүй
22
Limba sursă
Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Traduceri completate
Poloneză Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Engleză Empty barrels make the most noise.
Rusă Пустая бочка пуще гремит.
Spaniolă Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgară Празните кофи тракат най-много.
Portugheză Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugheză braziliană Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franceză Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandeză Holle vaten
Daneză Tønder
Lituaniană Proverb
Albaneză Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Română Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sârbă Prazna burad najveću buku prave
Bosniac Prazne bačve čine najviše buke.
Turcă BoÅŸ variller
Limba persană طبل غازی
Italiană I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonă chuSchu' qegh buy'Ha'
Ebraicã חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegiană Tomme tønner bulrer mest.
Bretonă Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Greacă Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Limba latină Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalană Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabă البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maghiarã Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandeză Bylur hæst í tómri tunnu.
Feroeză Tómar tunnur buldra mest.
Mongolă Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Greacă veche Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Germană Leere Tonnen
Ucrainiană Порожня бочка дужче гримить
Chineză simplificată 一桶不响,半桶晃荡
Cehă Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Chineză 一桶不響,半桶晃蕩
Letonă TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovacă Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Africani Leë vate
Finlandeză Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Croată Prazne bačve
Macedonă Празните кофи повеќе врева прават.
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ögretmanlar yeni nesil sizin eserinizolacaktır
Öğretmenler, yeni nesil sizin eseriniz olacaktır.
Before edit: "ögretmanlar yeni nesil sizin eserinizolacaktır"

Traduceri completate
Engleză Teachers
<< Anterioară••••• 344 •••• 744 ••• 824 •• 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 •• 864 ••• 944 •••• 1344 ••••• 3344 ••••••Următoare >>