Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Limba persană - Empty barrels make the most noise.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăPolonezăEnglezăRusăSpaniolăBulgarăPortughezăEsperantoPortugheză brazilianăFrancezăOlandezăDanezăLituanianăAlbanezăRomânăSârbăBosniacTurcăLimba persanăItalianăKlingonăEbraicãNorvegianăBretonăGreacăLimba latinăCatalanăArabăMaghiarãIslandezăFeroezăMongolăGreacă vecheGermanăUcrainianăChineză simplificatăCehăChinezăLetonăSlovacăAfricaniFinlandezăHindiCroatăMacedonă
Traduceri cerute: Vietnameză

Categorie Expresie

Titlu
Empty barrels make the most noise.
Text
Înscris de pias
Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titlu
طبل غازی
Traducerea
Limba persană

Tradus de yunatan
Limba ţintă: Limba persană

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Observaţii despre traducere
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Validat sau editat ultima dată de către ghasemkiani - 11 Noiembrie 2009 17:31